to a par with

As the celebrity comedian Jimmy Carr discovered to his reputational cost, aggressive tax avoidance is now on a par with welfare scrounging.

正如喜剧明星吉米卡儿（jimmy carr）发现（给他的名誉造成了损害）的那样，激进的避税现在等同于窃取福利（welfare scrounging）。

[ Conclusions] The method that is treating PAR with nasal posterior-under nerve, ethmoidal nerve and infraturbinal radiofrequency under nasal endoscope is highly effective, easy to perform and few complications, so it is a good way to treat PAR.

结论经鼻内窥镜下射频热凝鼻后下神经、筛前神经及下鼻甲治疗PAR具有疗效显著、操作简便、无副作用等优点，有较好临床应用价值。

This is quite a tight and long opening par four so, while I can't see any big scores, even the pros will be happy to walk off with a steady par to start.

这是个十分艰巨而且长的开球，标准杆4杆，但是特别高的杆数却不大出现，因为职业选手们宁愿有一个稳定的标准杆来开球。

Following its merger with Arizona State University, Thunderbird will no longer teach MBA students and Wake Forest recently announced it would move to all part-time MBA programmes, which employers increasingly view as on a par with the full-time MBA.

与亚利桑那州立大学（Arizona State University）合并后，雷鸟国际管理学院（Thunderbird）将不再教授MBA学生，而维克森林大学（Wake Forest）最近宣布将完全转为在职MBA教育项目。雇主们日益对在职MBA和全日制MBA一视同仁。

By contrast with this practical pessimism, Socrates is the prototype of the theoretical optimist who, with his faith that the nature of things can be fathomed, ascribes to knowledge and insight the power of a panacea, while understanding error as the evil par excellence.

针对这种实践的悲观主义而言，苏格拉底是理论上的乐观主义者的原型；他自谓相信万物的本质皆可以洞悉，认为知识与认识具有万应灵丹的能力，而错误本身就是一种邪恶。